青果巷改造：建筑的保护与继承 演绎与发展(图)

　　 6月23日筑原设计机构首席设计师陈圣泓在清华大学建筑学院以"寻找场所精神"为题，通过常州青果巷的改造项目介绍了当今历史文化街区改造"保护与更新"的一个大方向--共生与秩序，将保护方式从静态、僵硬、单一的保护方式转变为整体综合、柔软保护、利用和更新的方式，从而实现历史与现代、社会与自然的"共生秩序"。

　　“常州市青果巷历史文化街区保护与更新对历史文化街区的保护与更新”项目有着重要的示范意义，全面的呈现出以时代发展的视野看待历史街区保护与更新的问题，一方面保护历史传统风貌，尊重地域特色文脉；另一方面，体现时代发展的特点与要求，植入新的功能，推动历史街区在保护的前提下健康向前发展的这一国际化趋势。"　

　　解决策略--保护与继承、演绎与发展

　　Resolution strategy--Theprotection and inheritance, the illation and development

　　在思考青果巷的保护与改造策略时，必须正视一系列复杂的客观事实，首先，用地内现存大量珍贵的文物保护单位和历史建筑，但其中大部分建筑的精美程度和保存现状不佳，其次，在这些有重要保护价值的历史建筑周边，混杂着许多体量与风格都不甚协调的"现代"建筑； 再次， 街区现有功能以居住为主，许多历史建筑仍作为民居使用，主要街道中散布着少数附属的社区服务性商业店铺 ，另外区内还有包括学校、幼儿园等其他性质用地。面对复杂的历史与现状、新的审美与生活需求、功能的置换、未来可持续发展等问题，青果巷的保护和改造必须选择"保护与继承"、"演绎与发展"相结合的新策略。