北林遗产保护论坛（二）翟小菊谈颐和园的变迁

　　2012年12月21日晚，北京林业大学园林学院邀请了北京颐和园学会翟小菊秘书长为北林学子做了题为"从历史照片谈颐和园的遗产保护"的讲座，本次讲座由中国圆明园学会主办，中国风景园林网协办，北京林业大学园林学院曹新教授担任主持。

　　翟小菊秘书长在讲座中展示了19~20世纪颐和园的多组老照片，向听讲的学子讲述了近代颐和园的沧桑变化，同时也通过新老照片的对比介绍了颐和园复建的过程。翟秘书长介绍，颐和园前身为清漪园，后被英法联军毁坏。在展出的文物照片中我们可以看到清漪园的原貌，以及被英法联军毁后的照片，英法联军的破坏致使清漪园风光不再，只剩下断壁残垣，这些老照片让我们回顾了那段民族孱弱、被动挨打的历史，讲到这里时翟秘书长很沉重。历史终会过去，颐和园迎来了春天，重建后的清漪园改叫颐和园，它和以前有了很大差别，现在中国普通百姓也能游览皇家园林，这是历史的巨大进步。翟秘书长悉心的分析了重建后各处景色差别，并且通过对一处处景色演化变迁情况的讲解，引出在保护颐和园方面所采取的具体技术和方法。

　　最后翟秘书长介绍了近年在颐和园保护方面取得的进展。随着国家和人民对这个昔日皇家园林的高度重视，采取了一系列手段来恢复昔日皇家园林的风貌，1998年颐和园被列入《世界遗产名录》，后来相继成立的圆明园学会、颐和园学会也在以皇家园林为代表的我国园林遗产保护方面做出了非常大的努力和探索。本次讲座中所展示的颐和园的老照片不但反映了颐和园的文化内涵和历史沿承，同时也是颐和园申请列入世界遗产时的重要材料。

　　本次讲座持续了近两个小时，翟秘书长在讲座中通过展示珍贵的文物照片对颐和园历史侃侃而谈、广征博引，学子们在欢笑和思考中学习到了学科精髓，认识到了园林遗产保护的重要沿承，讲座中多次响起热烈的掌声。翟秘书长还对北林学子提出了殷切的期望。

　　翟秘书长在演讲结束后耐心解答了学生的问题，并与学生、老师亲切合影留念，前来听此次讲堂的学生都表示受益匪浅。本次讲座作为北林遗产保护论坛的第二场，本论坛力图通过讲座交流的形式促进遗产保护知识和观念的传播与交流。

背景：遗产保护论坛

　　20世纪下半叶开始，人类以一种新的态度重新审视历史和自然，各类遗产的保护受到世界范围内越来越多的重视，遗产保护的程度也成为一个国家文明形象的表征。中国是遗产大国，拥有辉煌的历史文化，多样的自然美景。目前，已经登录有41处世界遗产，26处世界地质公园，26处世界人与生物圈保护区，37处国际重要湿地。然而，在经济快速发展的今天，仍有许多文化遗产和自然遗产不断地遭到蚕食和破坏，亟待深入研究，共同保护。为使更多的公众及学生接触到遗产保护的知识和理念，北京林业大学园林学院自2007年开设了世界遗产的保护与利用课程。该课程由曹新副教授讲授。曹新老师一直致力于遗产保护的研究，她牵头发起了遗产保护论坛，力图通过系列的遗产保护论坛来促进遗产保护知识和观念的传播与交流。

相关文章：北林遗产保护论坛：陈安泽谈旅游地学与世界地质公园

中国风景园林网作为本论坛协办单位，所发文章为本网原创，转载请注明出处及作者。