城市设计与绿色建筑论坛赵耕真教授演讲实录

　　近日，由亚洲园林协会、国际绿色建筑与住宅景观协会、园冶杯国际竞赛组委会主办，中国风景园林网、世界园林杂志承办的“第七届园冶高峰论坛暨亚洲园林大会”在北京召开，近500位国内外专家参加了大会。在大会的“城市设计与绿色建筑论坛”上，韩国首尔大学赵耕真教授为大家带来题为《首尔新型公共空间的变迁与展望》的演讲。他认为，公共空间应当是充满自由的空间，是属于民众的空间。从20世纪开始，城市设计更加注重人文精神的表达，用俯视的角度去规划城市，创造更多的公共空间，让人们有更多时间和空间去和城市去做一对一亲密接触。他以韩国的两个公共项目为具体案例，提出“我们需要解决市民的设计与城市设计者的设计理念矛盾，需要思考如何让已经完成的公共空间由市民自主的去运营，并有更多的创意性”。

　　以下为赵耕真教授演讲实录：　　

韩国首尔大学 赵耕真教授

　　广场是居民和城市交流的空间

　　在座的各位大家上午好，我是来自韩国首尔大学的赵耕真教授。今天我就首尔的公共空间做一个发展的报告，公共空间是每个人都可以随意去走的一个空间，是充满自由的一个空间，它是属于民众的一个空间，包括广场还有一些草坪或者是道路、小街。对于城市有两种研究方法，第一我基于法国米歇尔的一些方法，从高空俯视下地的一种方法。第二种在城市走，行走于城市中接触到各种的风景。

　　在现代时期的一些学者基于从天空遥望地表俯视性的角度观察城市，当时设计的城市都是远离人的感觉，是抽离整个城市的一种状态。从20世纪开始，更加注重于人文精神的一些层面，在设计城市的时候运用的是行走城市，在城市中散步，在散步的同时通过以前的设计方法，俯视的角度看城市不一样的风景，比如会发现城市一些新的角度因为更接近城市。正是进行以这种视角去规划城市，创造城市的文化空间，人们多了更多的时间和空间去和城市去做一对一亲密的接触，所以这样的一种方式让城市、城市的广场、道路和小巷更加引起设计者的一些重视。所以20世纪后半的一些城市设计者或者社会学家都认为，如果由人自主的在空间里面活动，在城市开发的时候不需要投资更多的经费，建造更多定制的一些物理空间，在已有的空间里面，让人自由的设计这个空间。这正如在中国大家使用聊天软件微信，大家用微信聊天，像一个一个的节点相互连接，城市中也是这样的，人和人一个一个节点相互连接，形成一个非常有意思的一个社区的网。

　　现在，就首尔的公共空间向大家介绍首尔的一些情况。在2002年在首尔举行了世界杯的一个竞赛，最近中国的足球越来越好了，就在前几次比赛好像是中国赢了韩国。在2002年韩国的足球还是很棒的，可能会拿到很高的名次吧。正是因为韩国民众对于韩国足球的热爱，所以在广场上聚集了非常多的人。在韩国的足球进入总决赛或者赢的瞬间，更多的人聚集在广场，这就让这个广场的社会意义得到提升。这是首尔市政府前面的一个广场，这个广场原来在开发的时候，很多交通规划的人都是持反对意见的，前面路非常的复杂否定了广场计划，最后还是推进了市政府之前这个广场的计划。正是因为众多的人们聚集在这个广场，特别是2002年世界杯的时候，因为有人在这个广场上面活动，原来造到否定的建造广场的这个计划得到的实行，因为人创造了广场。所以认为是世界杯让人有了力量，改变了自己的城市规划，所以才诞生了这个广场，这个广场赋于了社会性利益和人的主动意识。

　　大家知不知道鸟叔？这个鸟叔2012在年市政府刚才说的那个广场里面进行了自己的演唱会，下面的民众都来看。正是因为这一系列的活动，是由人组成的一系列的活动，让韩国首尔市政府前面的这个广场成为韩国具有代表意义的一个公共场所。更加有意思的是从2012年鸟叔在市政府的广场上开了演唱会以后，通过传播世界很多国家都在广场上实行了文化性的活动。因此可以说，广场是这个城市的人和城市相互交流的一个空间，广场因为人的加入让它具有更多城市代表性意义。

　　为什么这个城市需要广场，运用美国社会学家的一个理论（解释一下），那个社会学家提出第一空间和第二空间和第三空间，城市中第一空间指的是我们自己的家，我们有一个归属的家。第二个空间是工作的地方，每天从家到工作的地方，从第一场所到第二场所。第三个空间是人与人相互见面，相互交流的地方，可以是城市的公共空间。全世界对于广场规划的流行正在不断的进行着，这样传播着，对于这样一种热衷一直持有非常高度的关注。首尔目前也是一样非常热衷，受到（海蓝音）项目的引导，之后会介绍一下首尔具体的事例。

　　对于首尔来说对于广场的文化是非常生疏的，相对的话更多的是路，人们大多是路上行走的一种模式。然而在韩国有大事情发生的时候，众多的民众都会聚集起来，比如说第一张图是1919年，那时候还是朝鲜的时候，有一个民众的抗议，这个那时候的市政府，很多人聚集在这边抗议。下面一张图是1987年对民主主权的示威，民众又聚集在当时的市政府前，这些当时这还不是广场。因此，韩国的传统里面对广场是不熟悉的。韩国近代的一个小说家是崔仁勋他写了一本小说《广场》，从它的广场里面首尔市民对广场的概念就是一种精神性的，不存在的一种新型的理念。市政府实际对首尔的广场进行设计的时候是2005年。这个广场有时候也会有非常多的人，众多社会的阶级人过来来利用，也会产生更加第矛盾。这个广场特的意义在于，人们在这边产生矛盾又解决矛盾，和谐了这个社会内部的一个关系。

　　这个是最近的（针对）韩国总统示威的游行，人们可以主导这个城市。最有乐趣、最幸福的时期在冬天，这个广场被改造成滑雪场，很多人过来滑雪、游乐。然而对于广场或者是一些道路，或者更多的一些公共空间的设施，在韩国是从2005年正式的开始。比较有代表性的就是韩国仙游岛公园，这个公园原来是一个废弃的工厂被改造成公园，成为一个公共的空间，它是2002年建造，2009年一个大的广场被修建，在2005年清溪川的改造设计让城市有了更多的公共空间，促进了人们的交流。为什么韩国在2005年之后就出现了这么多的公共空间，比如说广场，第一个原因是政治原因，2005年之后韩国的投票选举开始了，选总统或者是选市长都是民众自己的民主选集，民众出现在这些广场上，加强了这些广场的利用率。从2004年韩国就开始了五日制的工作日，周末是不工作的，很多人周末出来游玩这个城市，广场成为了非常大众化的空间。从2000年之后，数码相机非常普遍，人们通过相机来记录城市，让广场等公共空间更加的有意义。对于在城市中散步，就地感觉这些城市这样一个趋势也是从近期开始的。

　　这个是光化门的一个广场，是一个长方形的广场，就像北京天安门广场一样的属性。这条路原来都是由车来通行的，这个广场就设计到车道的中央，这个广场是2008年设计完成的。这边的照片是2009年的模式，当时是刚刚完成，那边的照片是现在的一个样子。前面也有一些设置的设施之类的东西，因为这个广场是在韩国的景福宫相当于故宫，故宫前面设置这个广场，又有娱乐加入很多人持反对，因为这是一个政治的中心娱乐加入就产生了冲突。产生了冲突之后民众又相互调节更加促进社会的发展。这是2016年去年的一个事件，反对讨朴的革命现场，聚集了100多万的韩国市民过来，反对韩国现有政策。这是以前那个广场的样子，最新的趋势有一些城市规划学者认为，我们应该复原原来光化门的广场。目前为了更好地复原原来的模式，以前被设计成广场附近的车道也一起设并为广场，让人们有行走的空间。这样的城市空间，这样的广场，特别让首尔市民引起非常高度的关注。

　　城市公共空间提高了社会和谐

　　我现在介绍一些近几年首尔公共空间建设的一些项目。目前在韩国一些城市规划师，对于创造大型城市持反对意见，目前在小城市里面怎么让人们很好地感受这个城市，加强社区交流。这个城市设计的概念是法国学者的一个概念，他认为现在的城市不需要大，需要相互的连接，相互对于城市的一种共享，人们对于城市的一种情愫，一种感觉，在城市中生活的人们相互之间一种联系。目前现在韩国的城市规划不在建造新的一些建筑物，都是城市再生，把一些废弃城市的空间通过一些很小的调整再生它的活跃度。还有网络，空间与空间的一个连接网，以前在韩国做项目非常快的一个进程，现在在韩国非常缓慢的一个进程，主要偏向于社区连接的一个设计。

　　最近完成的一个项目是首尔的一个西门公园，这个公园让人们相互连接的作用。这个场所在2008年有非常殉国者集体殉国了，有一个历史意义，2014年开始这个项目在这边建造的公园记录着城市的历史，这个公园将在明年开张。在首尔市政府边上有一个废弃很久的一栋大楼，是以前市政厅的一个楼，现在把这个楼拆除了，换成了公共绿地的一个项目，预计明年竣工。这个是市民商业街，这个商业街在韩国近代是一个非常大的市场，像菜市场一样的市场，到现代城市设计者都觉得，我们应该把以前的东西拆掉造新的，最后遭到了否决，对于市民商街的计划，把它改造成一个步行街，把原有的东西还是留在底下，在商业街的上面造了非常多的步行路让人们可以散步。

　　以上众多项目都是一个城市再生的项目，并不是建造新的景观的项目，这是城市再生的核心为了在韩国制造第四次的景观革命。首尔市立公园，这个公园来是韩国的市政府经营的，现在目前是民营的一个企业，由城市中的人们自己去维持属于他们自己的公共空间。这是最近韩国新世界广场的一个改造事例，这个项目也是由韩国民众自主发起的一个项目，并不是经过市政的。

　　我做一下总结，韩国做的项目有以下四个特征：第一个所有的公共空间都具有集体性的回忆，比如一起参加示威游行，对于工业遗产的保存。第三个行走城市的确保。第四创造城市社会性的一些价值，人与人相互连接的一些价值。所有的这些项目都是由民主自己去设计，自己去经营的，并不是市政插手的。让韩国目前的一些城市项目充满了市民的一些观点，市民自主的一些财政的资源，自己投资，这样的项目更有韩国公共空间的代表性。

　　城市公共空间提高了社会和谐

　　最后我简要介绍一下，目前韩国正在实行的一些项目。这是一个高架路，这个高架路以前是通车的现在废弃了，变成了人们可以随意行走的一个公共空间。这个照片是去年为了开放高架空间进行的一个活动。在竞标改造项目的时候，本人也参与了审议，有各个国家的设计者都来竞标改造项目。获得一等奖最后竞标成功的时间是将高架路改造成一个可以行走在空中的一个公园，让人们可以行走在空中感受绿化。目前高架公园正在进行施工，预计这个公园将会有220种植物的树种，对于树木的管理，由造景园林系的一些人自发地进行。在今年5月25日高架就开放给大众，希望大家有时间都来参观一下。

　　这个是在今年6月将会开放于大众的一个公园，以前是一个军事基地，是军事用品的一个仓库现在改造成了一个公园。2002年世界杯为了公众安全，这个储备武器的一个仓库就被废弃了。在2015年对于这个工厂仓库进行改造的时候，遵循的原则完全保存原来的工厂的模样，所有的设施都保存下来，在原有的基础上建造了艺术馆、图书馆还有文化中心。这个空间是一些首尔的文化人，比如说一些做衣服的裁缝，或者一些街头艺术家他们自主的来到这个小地方，自主运营这个地方所有的环境和公共空间。这个是韩国首尔汉江中心的一个岛中岛，这个岛在2016年准备在岛的中心建设非常高的高楼大厦，这个规划被当时的首尔市长否决掉了。最终否决之后，不再是启用设计者去设计这个岛，而是在这个岛上生活的，或者是首尔市民自己去设计这个岛。通过市民自己的一种设计的竞标，最终将这个岛设计成了这个样子，里面有非常多的艺术馆，大众都可以进去演出的一个演出的馆。因此这个岛也被称为音乐之岛，人们可以自由的演出，将在明年开放给大众。

　　这个地区这个项目是韩国首尔年轻人自主运营的一个空间，大家在这边艺术交流。这个是明年将会开放于大众的一个项目，是我亲自设计的一个植物园项目。这是全体的一个样子，总面积500万平方米。在首尔以前是没有植物园的，这个植物园结合了公园与植物园的特性，将会是一种二重性质的公规空间，这个建筑物将会在明年正式的进行施工，现在正在建造中的一个样子。

　　这是最后一个项目，首尔的中心公园仿造美国的中心公园，在首尔市中心也要建造一个像中心公园的一个公共场所。因此将会在那个原有的空间的基础上，将那个空间改造成现有的模式。目前这位哈佛大学的教授和我还有孔先生一起进行这个项目的设计。目前这个项目一个模型，这个项目预计会进行很长时间，韩美要进行不断的交流。因此这个项目和美国的一些连接，还有首尔市政很多的一些人都参与进来，非常有意义。目前首尔公共空间将会成为设计非常大的潮流，公共空间让人们相互的交流、对于空间相互的共有，让城市空间非常的有意义，提高了社会的和谐。

　　最后我对于以上项目进行了两点总结，第一点，如何解决市民的设计与城市设计者设计理念的矛盾。最后如何让已经完成的公共空间，让市民自主地去运营，有更多的创意性的设计和管理。这是我们今后解决的问题，非常感谢大家，谢谢。