2016年欧洲城市公共空间奖宣布

　　巴塞罗那现代文化中心（CCCB）从五月揭晓的25位入围选手中宣布了2016年欧洲城市公共空间奖得主。这一奖项从2000年开始颁布，旨在嘉奖“欧洲公共空间的转变与提升”。今年的奖项被授予两位联合优胜奖，以及四项特别题名。所有25名入围者的作品都将在接下来两年参与全欧洲流动展览，同时登载在在线档案中。

　　联合优胜奖：温泉产业灌溉系统修复，CaldesdeMontbui，西班牙 / Ciclica+Cavaa Arquitectes建筑事务所

　　由于二十世纪失去控制的CaldesdeMontbui外围城市发展严重损坏了HortesdeBaix（低地果园），超过三公顷的古老农业用地在一个世纪内都是利用城镇的地下温泉剩余灌溉的。由于污染物破坏了灌溉系统，以及运河部分河段的掩盖，这导致了异味的产生，对居民健康的威胁。无法进入果园以及私人水疗所的不当管理共同导致了农民对土地利用的终结，以及最终整个农业系统的瘫痪。

　　然而，在2012年以后，市政当局引入了一项鼓励人参与的进程，超过70位园艺家都参与到其中。根据他们的协定，污染物得以恰当处理，旧有土地引入了新的灌溉水源，并且设计了一组新的路网连接果园和城镇中心。土地再一次成为了高产空间，让CaldesdeMontbui的园艺传统焕发生机，支持了其食物的统治地位并唤起了居民对于民主管理公共水资源的意识。

　　联合优胜奖：Solidarnosc广场Przelomy对话中心，Szczecin，波兰 / KWKPromes建筑事务所

　　Solidarnosc（团结）广场是对Szczecin在二战之后的历史记忆的表现。其名字来源于16名在1970年因为起义反对苏联政权而被杀害的工人。广场最主要的作用就是纪念意义。其周边环境是没有特征的，还未从二战后期大规模投弹轰炸的攻击中恢复过来。在这些投弹攻击之后名称是从德国手中被交还给波兰，其所有人口完全被替换，并伴随着这样的伤口。这一被完全翻新的广场最近通过信的Szczecin爱乐厅重新恢复了其中心位置。它现在是地下“Przelomy”对话中心的场地。这一中心是国家博物馆的一个分所，旨在修复集体记忆的创伤。同时，其屋顶的坡度为城市提供了一个可以集中使用、波动使用的日常公共空间。

　　特殊提名：纪念之环：洛蕾塔圣母院国际纪念碑，Ablain-Saint-Nazaire，法国/Atelier d’Architecture Philippe Prost建筑事务所